2018/06/27 Augur週次開発状況

原文:Augur Weekly Development Update — June 27th

※以下の内容は上記原文の日本語訳です。

Augurのデプロイが刻一刻と迫ってきています。Ethereumのメインネットへのデプロイまでちょうど一週間半となり、Forecast Foundationのチームメンバーは、トレーディング、レポーティング、争議、その他ユーザビリティの厳密なテストを行っており、同時に7月9日のリリースに向けUIの最終調整を行っています。

引き続きdev.augur.netでのUIテストと、AugurのDiscordチャンネルでのフィードバックをお願いします。

今週、最後に監査を行ってから付加的なマイナーチェンジを行っており、それに対するZeppelinからのセキュリティ監査最終レポートが提出されました。レポートの更新箇所は、こちらのAppendix Bを参照してください。

さらにHackerOneバウンティプログラムでクリティカルなセキュリティ脆弱性に対して最大10万ドルの懸賞金を設定しました。

およそ八か月に及ぶ作業の末、Mike Seese(@seeseplusplus)氏がportable Solidity debuggerのバウンティプログラムを完了させ報酬金を獲得しました!#VelmaDebuggerがVisual Studio Codeに統合されたため、今後EthereumエンジニアはVSCodeでSolidityコントラクトをデバッグすることが可能になりました。

Blocktower CapitalのCorey Miller氏がAugurが取り組んだ複雑な問題への挑戦とそれに対する賛辞をツイートしました。

ローンチに向けての今後数日は、Augur Appの実行方法、アクティブなEthreum Nodeへの接続方法、Metamask、AirBitz、Trezor、Ledgerによるトランザクションの認証方法のさらなる文書化に取り組む予定です。加えて、Augurプロトコルにまつわるよくある質問に回答します。

Ether/ForkDelta、IDEX、OasisDEXを利用するユーザーへの注意喚起です。REPの自動移行時に新しいREPを問題なく受け取るために、必ず7月9日午前11時01分(Pacific Time)よりも前に取引所のコントラクトからREPを引き出しておいてください。

分散型取引所のコントラクトにREPを預けていないユーザーは、この移行とデプロイに関して何もする必要はありません。

Discordで我々と一緒にチャットし、Twitterで最新状況をフォローしてください。開発進捗はGithubかDiscordの#devチャンネルで確認できます。

Augurのバグバウンティプログラムでは、バグ報告を随時受付中です。dev.augur.netでのテスト、Githubの確認、そしてフィードバックをお願いします。